mal1

mal1
m. (lat. malum) (pl. maux) 1. зло, злина; dire du mal1 de qqn. злословя по адрес на някого; 2. пакост, вреда; la grêle a fait du mal1 aux récoltes сланата повреди реколтата; 3. беда, нещастие, мъка; le grand mal1 голяма беда, голямо нещастие; 4. болка; faire mal1 а qqn. причинявам болка на някого; mal1 d'estomac болка в стомаха; mal1 de dent зъбобол; mal1 de tête главоболие; 5. болест, болезнено състояние; mal1 de mer морска болест; mal1 de l'air, de la route въздушна (пътна) болест, неразположение; mal1 des montagnes, des hauteurs височинна болест; le mal1 Saint-Ladre проказа; le mal1 Saint-Mammert рак на гърдата; le mal1 Saint-Mathelin лудост; mal1 français (de Naples) сифилис; le haut mal1 ост. епилепсия; prendre mal1 разболявам се; 6. мъка, оскърбление; le mal1 du siécle силна меланхолия, отвращение от живота (на младите романтици); 7. трудност, затруднение, мъчнотия; avoir du mal1 а faire qch. трудно ми е да направя нещо; 8. филос. le Mal et le Bien злото и доброто. Ќ de mal1 en pis от зле на по-зле; aux grands maux les grands remèdes погов. при големи нещастия човек трябва да бъде много силен, за да ги преодолее; avoir mal1 au cњur вие ми се свят; entre deux maux il faut choisir le moindre погов. от две злини винаги се избира по-малката; être en mal1 d'enfant хванали са ме родилни болки; le mal1 vient а cheval et s'en retourne а pied погов. лошото идва бързо, но бавно си отива; mettre qqn. а mal1 съсипвам някого; mettre une femme а mal1 изнасилвам жена; qui mal1 veut mal1 lui tourne погов. който копае другиму гроб, сам влиза в него; le grand mal1 любовна мъка; faire mal1 (au cњur, au ventre, aux seins...) отвращавам; ça lui ferait mal1 de ... можеше поне да; rendre le mal1 pour le mal1 отмъщавам си. Ќ Hom. malle, mâla.

Dictionnaire français-bulgare. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mȃl — mȃl1 prid. 〈odr. ī, komp. mȁnjī〉, {{c=1}}v. {{ref}}malen{{/ref}} 1. {{001f}}(u samostalnoj upotrebi) a. {{001f}}mališan, dječak b. {{001f}}nemoćan, nedorastao, nesposoban [∼i si ti za to] 2. {{001f}}kao stalni atribut u sintagmama i terminima u… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Mal — Mal1 Sn Zeitpunkt std. (11. Jh.), mhd. māl, ahd. māl Zeitpunkt , mndd. māl(tīt) f Stammwort. Aus g. * mǣla n. Zeitpunkt , auch in gt. mel, anord. mál Zeitpunkt, Mahlzeit , ae. mǣl, māl m./n.( ?) Maß, Gelegenheit, Mahlzeit , afr. mēl Mahlzeit .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mal — mal1 sustantivo masculino 1) desgracia*, calamidad, daño*, infortunio, desventura. ≠ bien. Ejemplo: para mi mal, me he metido en un negocio con poco futuro. 2) enfermedad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mal — mȃl1 prid. <odr. ī, komp. mȁnjī> DEFINICIJA v. malen 1. koji je sitan; malecak, malen, malešan 2. (u samostalnoj upotrebi m) a. mališan, dječak b. nemoćan, nedorastao, nesposoban [mali si ti za to] 3. kao stalni atribut u sintagmama i… …   Hrvatski jezični portal

  • mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia …   Diccionario de la lengua española

  • Mal — Ma̲l1 das; (e)s, e; 1 die Gelegenheit, bei der man etwas tut oder bei der etwas geschieht <jedes, manches Mal; ein paar Mal; das erste, zweite, dritte usw, letzte, nächste, x te Mal; beim / zum ersten, zweiten, dritten usw, letzten, nächsten,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Seal of the President of the United States — Details Armiger President of the Un …   Wikipedia

  • Eastern Mallee — is an Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA) subregion in southern Western Australia. GeographyWestern Mallee is roughly defined as the eastern half of the Mallee biogeographic region. It has an area of around 46,000 square… …   Wikipedia

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • Mahl — Mahl1 Sn Essen std. stil. (11. Jh., Bedeutung 13. Jh.), mhd. māl Zeitpunkt (Mal1) Stammwort. Entwickelt über die Bedeutung Essenszeit die Bedeutung Essen , wie auch nndl. maal, ne. meal. Hierzu Mahlzeit als verdeutlichendes Kompositum.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • -mal — Suffixoid zur Bildung von Multiplikativzahlwörtern u.ä. std. ( ) Stammwort. Abgeschwächt aus Mal1 Zeitpunkt in Zusammenrückungen. Dieses in mhd. māl, ahd. māl, das mit Mahl1 identisch ist. sintemal, zumal. deutsch s. Mal1 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”